Научный журнал «Вестник науки и образования»

Хачатрян A.Ж., Суренян Г.Г., Хоецян А.В., Агабекян В.Н., Акопян А.С., Мосоян Д.О.

Email: Khachatrian657@scientifictext.ru

Хачатрян Ашот Жюльвернович – доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой,

кафедра физики,

Национальный политехнический университет Армении;

Суренян Гагик Гамлетович – кандидат географических наук, начальник,

метеорологический центр Гидрометцентра Армении,

Гидрометцентр Министерства чрезвычайных ситуаций Армении;

Хоецян Ашот Владимирович - доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой,

кафедра географии,

Армянский государственный педагогический университет;

Агабекян Виген Нверович – заведующий лабораторией,

лаборатория модуляционных явлений;

Акопян Александр Сергеевич – старший инженер,

лаборатория

Информация о материале

Категория: 01.00.00 ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 14 февраля 2019

Создано: 14 февраля 2019

Обновлено: 14 февраля 2019

Просмотров: 1015

Подробнее...  

Егорова Т.А.

Email: Egorova657@scientifictext.ru

Егорова Татьяна Александровна – магистрант, направление: педагогическое образование, кафедра английского языка, Башкирский государственный педагогический университет им. Акмуллы, г. Уфа

Аннотация: в статье автор дает краткий экскурс в историю перевода аудиовизуальных текстов, а именно в историю возникновения таких видов перевода аудиовизуальных текстов, как субтитрование и дубляж. Дается определение понятиям «Субтитры» и «Дубляж». В статье даются классификации, определения и рассматриваются ограничения, которые субтитрование и дубляж накладывают на работу переводчика. Автором статьи приводятся сравнительные характеристики обоих видов перевода, рассматриваются плюсы и минусы субтитрования и дубляжа, трудности с которыми сталкиваются переводчики, работающие с этими видами перевода.

Ключевые слова: аудиовизуальный текст, перевод аудиовизуального текста

Информация о материале

Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 14 февраля 2019

Создано: 14 февраля 2019

Обновлено: 14 февраля 2019

Просмотров: 2204

Подробнее...