Научный журнал «Вестник науки и образования»

Буденный А.А.

Email: Budennyy636@scientifictext.ru

Буденный Алексей Алексеевич - соискатель на ученую степень кандидата политических наук, Институт США и Канады Российская Академия наук, Центр военно-политических исследований, г. Москва 

Аннотация: статья посвящена модернизации Стратегической концепции НАТО и США в связи с якобы нарастающей «российской угрозой» с восточного фронта альянса. Североатлантические союзники и партнеры пытаются противодействовать действиям России путем реорганизации военной организации и размещения крупных воинских соединений на восточных границах НАТО. При этом укреплением обороноспособности Европы активно занимается нынешняя уже Администрация Белого дома Дональда Трампа, преследуя, прежде всего, свои национальные интересы.

Ключевые слова: стратегическая концепция, «российская угроза», НАТО, Трамп, национальные интересы.

USA AND NATO: STRATEGIC CONCEPT IN TERMS OF THE "RUSSIAN THREAT"

Информация о материале

Категория: 23.00.00 ПОЛИТИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 01 декабря 2017

Создано: 01 декабря 2017

Обновлено: 01 декабря 2017

Просмотров: 1695

Подробнее...  

Робинова Ю.А.

Email: Robinova636@scientifictext.ru

Робинова Юлия Александровна – ассистент, кафедра иностранных языков в начальной школе, Московский педагогический государственный университет, г. Москва

Аннотация: в статье рассмотрены несколько вариантов перевода поэмы Льюиса Кэролла «Охота на Снарка» и оценена адекватность перевода содержащихся в нем антропонимов. Правильная передача имен – одна из самых важных частей перевода, именно они всегда дают читателю какую-либо начальную информацию о его владельце, и неправильно подобранный эквивалент может нарушить восприятие. В связи с этим определена значимость переводческих стратегий при переводе антропонимов в художественном произведении, проанализированы приемы транскрипции и транслитерации у разных переводчиков, а также показана актуальность проблемы перевода имен собственных в целом.

Ключевые слова: антропонимы, транскрипция, транслитерация, имена

Информация о материале

Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 30 ноября 2017

Создано: 30 ноября 2017

Обновлено: 30 ноября 2017

Просмотров: 1322

Подробнее...