Russian English
scientificjournal-foto2

Если Вы хотите напечататься в ближайшем номере, не откладывайте отправку заявки. Потратьте одну минуту, заполните и отправьте заявку в Редакцию.

Печатная версия журнала «Вестник науки и образования» выходит два раза в месяц(ориентировочно 14 и 29 числа, ежемесячно уточняется). Следующая печатная версия журнала выйдет - 04.10.2022г. Статьи принимаются до 04.10.2022г.

В электронной официальной версии (Роскомназдор Эл № ФС77-58456) журнала Вы можете опубликовать статью моментально после одобрения её публикации. Как отдельный электронный журнал, журнал выходит каждую пятницу. Следующая электронная версия журнала выйдет - 04.10.2022г. Статьи принимаются до 04.10.2022г.



Хайдарова Д.З.

Email: Khaidarova6109@scientifictext.ru

Хайдарова Дилафруз Закировна – старший преподаватель,

кафедра теории и практики испанского языка,

Узбекский государственный университет мировых языков,

г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: из-за уровня идиоматичности и связи с социальными, историческими и культурными аспектами языкового сообщества перевод фразеологизмов (ФЕ) представляет собой дополнительную проблему для переводчика. В данной статье представлен переводческий и сопоставительный анализ корпуса из восьми дезавтоматизированных фразеологизмов, извлеченных из романа Розарио Тихерас, и его перевод на русский язык, чтобы определить, как семантические и текстовые отношения возникают в результате дезавтоматизации единиц исходного текста. Анализ позволит нам сформулировать критерии адекватности перевода единиц объекта данного исследования с семантико-прагматической точки зрения, в то же время, когда мы выявляем и анализируем случаи дезавтоматического перевода

Подробнее...  

Салиева М.К.

Email: Salieva6108@scientifictext.ru

Салиева Мухаббат Кушановна - кандидат филологических наук, старший преподаватель,

кафедра переводоведения и международной журналистики,

Узбекский государственный университет востоковедения,

г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье рассматриваются процессы глобализации и беспрецедентного развития СМИ в Узбекистане, концепция межэтнических отношений, «дорожная карта» развития сотрудничества в политической и дипломатической сферах, внешнеторговое, экономическое, инвестиционное, технологическое сотрудничество и финансовое сотрудничество Узбекистана - подчеркивая развитие технического сотрудничества и усилия Узбекистана по налаживанию сотрудничества с соседними странами, обеспечивая безопасность и устойчивое развитие в Центральной Азии.

Ключевые слова: обращение в Сенат, политическое, внешнеэкономическое, массовая коммуникация, межнациональные отношения

Подробнее...  

Подкатегории

Кто на сайте

Сейчас на сайте 56 гостей и нет пользователей

Импакт-фактор

Вконтакте

REGBAN