Искать

• 1. ОСОБЕННОСТИ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>А МЕТАФОР В КИТАЙСКО-РУССКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ (24.00.00 КУЛЬТУРОЛОГИЯ )

  ... особенности перевода метафор в китайско-русском политическом дискурсе. Метафоры играют ключевую роль в формировании политической риторики, так как они помогают передать сложные идеи и эмоции, а также влияют ...

  Создано 14 ноября 2024

• 2. ЗАДАЧА <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>ЧИКА ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ...   Аннотация: дипломатический перевод - это язык, на котором говорится о политике, проводимой странами, и является эффективным инструментом, который может достичь того, чего не могут достичь войны, и многие ...

  Создано 11 октября 2024

• 3. РОЛЬ ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>Е ИДИОМ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  Полтавская А.Д. Полтавская Анастасия Дмитриевна – магистрант, направление «Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации», Самарский государственный социально-педагогический университет г. ...

  Создано 20 декабря 2023

• 4. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>ОВ СТИХОТВОРЕНИЯ Т. МУРА «THOSE EVENING BELLS» НА РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... университет, г. Белгород  Аннотация: в статье анализируются художественные особенности в русских, украинских и немецких переводах стихотворения Томас Мура «Those evening Bells». В процессе анализа ...

  Создано 22 декабря 2022

• 5. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span> (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... языков, г. Ташкент, Республика Узбекистан Аннотация: из-за уровня идиоматичности и связи с социальными, историческими и культурными аспектами языкового сообщества перевод фразеологизмов (ФЕ) представляет ...

  Создано 24 марта 2021

• 6. ПРОБЛЕМЫ, СТРАТЕГИИ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ В <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>Е КУЛЬТУР (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... культурных терминов, и (2) показать основные процедуры перевода и стратегии, которые могут быть использованы для решения проблемы, связанные с переводом различий между культурами. Перевод реалий или культурных ...

  Создано 23 ноября 2020

• 7. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЗАВЕДОМО ЛОЖНЫЕ ПОКАЗАНИЯ, ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТА, СПЕЦИАЛИСТА ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫЙ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span> ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ РОССИИ И СТРАН ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ (12.00.00 ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... университет, г. Краснодар Аннотация: в статье автор проводит сравнительный анализ уголовной ответственности за заведомо ложные показания, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод по ...

  Создано 19 мая 2020

• 8. ТРУДНОСТИ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>А В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА) (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... г. Москва Аннотация: данная статья посвящена вопросу преодоления трудностей перевода немецкоязычных юридических текстов на русский язык; рассмотрены характерные особенности немецкоязычных юридических ...

  Создано 10 февраля 2020

• 9. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ОБРАЗНЫХ СРЕДСТВ В <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>АХ АНГЛИЙСКИХ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... г. Южно-Сахалинск Аннотация: статья посвящена изучению особенностей передачи стилистически окрашенных лексических средств в переводах английских научно-технических текстов. В статье описываются такие ...

  Создано 23 января 2020

• 10. ОСОБЕННОСТИ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>А АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... перевода медицинских терминов с одного языка на другой и представляет собой сравнительный письменный перевод текста научно-популярного стиля с английского языка на русский и таджикский с переводческим ...

  Создано 05 ноября 2019

• 11. ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ АДЕКВАТНОСТИ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>А (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... университет им. Акмуллы, г. Уфа Аннотация: статья посвящена вопросам определения адекватности и эквивалентности перевода. Автор рассматривает такие определения, как «адекватный перевод» и «эквивалентный ...

  Создано 24 декабря 2018

• 12. О СЕМАНТИКЕ ДРЕВНЕТЮРКСКИХ ПОСЛОВИЦ, ИХ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>АХ И АНАЛОГАХ В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... узбекский, киргизский, казахский, ново-уйгурский, турецкий и др. С переводом паремий на русский и французский языки приводятся их аналоги в этих языках. Настоящая статья подготовлена на основе книги французского ...

  Создано 23 мая 2018

• 13. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМОВ ТРАНСКРИПЦИИ И ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ПРИ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>Е АНТРОПОНИМОВ В ПОЭМЕ ЛЬЮИСА КЭРОЛЛА «ОХОТА НА СНАРКА» (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... Москва Аннотация: в статье рассмотрены несколько вариантов перевода поэмы Льюиса Кэролла «Охота на Снарка» и оценена адекватность перевода содержащихся в нем антропонимов. Правильная передача имен – ...

  Создано 30 ноября 2017

• 14. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АППАРАТ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ КАК ОБЪЕКТ <span class="highlight">ПЕРЕВОД</span>А (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... (филиал) Донской государственный технический университет, г. Шахты; Каширская Ксения Сергеевна – студент, кафедра английской филологии и перевода, Санкт-Петербургский государственный университет, ...

  Создано 22 марта 2017

• 15. Междисциплинарные проблемы исследования непрофессионального <span class="highlight">перевод</span>а текстов популярных песен в Интернете (22.00.00 СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  Колесников Е. В. Междисциплинарные проблемы исследования непрофессионального перевода текстов популярных песен в Интернете // Вестник науки и образования №7 (19), 2016. [Электронный ресурс]. URL: http://scientificjournal.ru/a/124-sot/251-mezhdistsiplinarnye-problemy-issledovaniya-neprofessionalnogo-perevoda-tekstov-populyarnykh-pesen-v-internete.html ...

  Создано 28 июня 2016

• 16. МЕТОДИКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТОМАТОЛОГА ПО УСТРАНЕНИЮ ОСЛОЖНЕНИЙ ДЕНТАЛЬНОЙ ИМПЛАНТАЦИИ (14.00.00 МЕДИЦИНСКИЕ НАУКИ )

  ... complications Список литературы / References Стюарт Дж. Фроум. Осложнения дентальной имплантации. Этиология, профилактика и лечение.2021год.Москва.Гэотар -Медиа. Перевод с английского А.А. Кулакова, ...

  Создано 06 июня 2025

• 17. МЕТОДИКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТОМАТОЛОГА ПО УСТРАНЕНИЮ ОСЛОЖНЕНИЙ ДЕНТАЛЬНОЙ ИМПЛАНТАЦИИ (14.00.00 МЕДИЦИНСКИЕ НАУКИ )

  ... complications Список литературы / References Стюарт Дж. Фроум. Осложнения дентальной имплантации. Этиология, профилактика и лечение.2021год.Москва.Гэотар -Медиа. Перевод с английского А.А. Кулакова, ...

  Создано 06 июня 2025

• 18. ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬВ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ТУРИЗМЕ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... и повышения качества образовательной мобильности. Ключевые слова: образовательный туризм, путеводитель, перевод, межкультурная адаптация, туристические тексты, студенты, академическая мобильность. THE ...

  Создано 29 мая 2025

• 19. КОНЦЕПТ «ЖИЗНЬ» И «СМЕРТЬ» В ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (ПО МОТИВАМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИА МАРКЕСА) (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  ... 2016. Гарсиа Маркес Генерал в своем лабиринте. — М.: Эксмо, 2013. Лакоф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. — М.: ЛКИ, 2008. Кизи C.М.А., Турамуратова И.И. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ИСПАНСКИХ РЕАЛИЙ ...

  Создано 28 мая 2025

• 20. СТАНОВЛЕНИЕ РУССКОЙ ОНОМАСТИКИ: ОТ ДРЕВНЕРУССКИХ ТРАДИЦИЙ К СОВРЕМЕННЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ (10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ )

  Маркова М.А. Маркова Мария Александровна - старший преподаватель, кафедра романо-германской филологии и переводоведения, Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова, г. Чебоксары Аннотация: ...

  Создано 12 декабря 2024