ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬВ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ТУРИЗМЕ

Саржин М.Ю.

Саржин Максим Юрьевич – студент, направления лингвистика, Югорский государственный университет, г. Ханты-Мансийск

Аннотация: в статье рассматривается роль туристического путеводителя как инструмента информационной и культурной адаптации в условиях образовательного туризма. Проведён обзор существующих типов путеводителей, их функциональных характеристик и степени пригодности для иностранных студентов. На основе сравнительного анализа отечественных и зарубежных путеводителей выявлены структурные и содержательные особенности, позволяющие обеспечить эффективную поддержку студентов в новой языковой и академической среде. В статье предлагается рассматривать путеводитель не только как справочный жанр, но и как средство межкультурной коммуникации, важное для формирования позитивного имиджа территории и повышения качества образовательной мобильности.

Ключевые слова: образовательный туризм, путеводитель, перевод, межкультурная адаптация, туристические тексты, студенты, академическая мобильность.

THE TRAVEL GUIDE IN THE EDUCATIONAL TOURISM SPHERE

Sarzhin M.Yu.

Sarzhin Maksim Yurievich – student, THE FIELD OF STUDY LINGUISTICS, YUGRA STATE UNIVERSITY – YUSU, KHANTY-MANSIYSK

Abstract: the article examines the role of a travel guide as a tool for information and cultural adaptation in the context of educational tourism. The review of the existing types of guidebooks, their functional characteristics and the degree of suitability for international students is carried out. Based on a comparative analysis of domestic and foreign guidebooks, structural and substantive features have been identified that make it possible to provide effective support to students in a new linguistic and academic environment. The article suggests considering the guidebook not only as a reference genre, but also as a means of intercultural communication, important for forming a positive image of the territory and improving the quality of educational mobility.

Keywords: educational tourism, travel guide, translation, intercultural adaptation, travel texts, students, academic mobility.

Список литературы/ References

Аристова Анна Константиновна НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПУТЕВОДИТЕЛЕЙ // Science Time. 2017. №7 (43). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-kulturnye-i-lingvisticheskie-osobennosti-perevoda-putevoditeley (дата обращения: 05.05.2025).
Кравченко Е.А. Особенности разработки туристического путеводителя как средства коммуникации / Е.А. Кравченко, Н.Н. Пучкова // Актуальные проблемы и современные тренды науки, культуры, искусства в творческом образовании: МАТЕРИАЛЫ VII МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Москва, 01–28 апреля 2022 года. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Учебный центр «Перспектива», 2022. – С. 707-711. – EDN UNHBVW. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48415970 (дата обращения: 06.05.2025).
Кузнецова Анна Андреевна Российский опыт составления туристического путеводителя // Научные исследования. 2017. №7 (18). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rossiyskiy-opyt-sostavleniya-turisticheskogo-putevoditelya (дата обращения: 07.05.2025).
Полякова Ирина Евгеньевна ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СОЗДАНИЯ ТУРИСТСКОГО ПУТЕВОДИТЕЛЯ // Научные исследования и инновации. 2021. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-aspekty-sozdaniya-turistskogo-putevoditelya (дата обращения: 07.05.2025).
Розанова Юлия Николаевна Путеводитель как жанр туристического дискурса: диахронический аспект // ИСОМ. 2014. №5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/putevoditel-kak-zhanr-turisticheskogo-diskursa-diahronicheskiy-aspekt (дата обращения: 05.05.2025).
Филатова Н.В. Жанровое пространство туристического дискурса // Rhema. Рема. 2012. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovoe-prostranstvo-turisticheskogo-diskursa (дата обращения: 05.05.2025).

Ссылка для цитирования данной статьи

Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Саржин М.Ю. ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬВ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ТУРИЗМЕ // Вестник науки и образования №6 (161), 2025, C. {см. журнал}.