Научный журнал «Вестник науки и образования»

Талабзода М.С., Талабова Т.М., Талабова М.М.

Email: Talabzoda674@scientifictext.ru

Талабзода Мухаммадали Сайф - доктор медицинских наук, профессор,

 кафедра эпидемиологии и инфекционных болезней, медицинский факультет;

Талабова Тахмина Махмадалиевна - доктор PhD,

 общеуниверситетская кафедра английского языка,

 Таджикский национальный университет;

Талабова Мадина Махмадалиевна - клинический ординатор,

 кафедра внутренних болезней,

 Таджикский государственный медицинский университет им. Абуали ибни Сино,

г. Душанбе, Республика Таджикистан

Аннотация: данная работа посвящена проблеме перевода медицинских терминов с одного языка на другой и представляет собой сравнительный письменный перевод текста научно-популярного стиля с английского языка на русский и таджикский с переводческим комментарием. В данной работе рассматривается адекватный перевод и методы перевода медицинских терминов. Таким образом, актуальность данного исследования

Информация о материале

Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 05 ноября 2019

Создано: 05 ноября 2019

Обновлено: 05 ноября 2019

Просмотров: 824

Подробнее...  

Альниязов А.И.

Email: Alniyazov673@scientifictext.ru

Альниязов Айтмурат Исмаилович – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, отдел каракалпакского языкознания, Каракалпакский научно-исследовательский институт гуманитарных наук Каракалпакское отделение Академия наук Республики Узбекистан, г. Нукус, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье рассматриваются сложносочиненные предложения каракалпакского языка с сопоставительным значением между компонентами. В таких предложениях содержание компонентов соотносится друг с другом по признаку сходства и различия, соответствия или несоответствия содержания компонентов, причем компоненты при всем своем несходстве не отменяют друг друга, а как бы сосуществуют. Поэтому в них используются типизированные лексические элементы, и в зависимости от лексического наполнения выделяются несколько разновидностей таких предложений.

Ключевые слова:

Информация о материале

Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 14 октября 2019

Создано: 14 октября 2019

Обновлено: 14 октября 2019

Просмотров: 857

Подробнее...