Научный журнал «Вестник науки и образования»
Скибина В.И.
Email: Skibina679@scientifictext.ru
Скибина Валентина Ивановна – кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранного языка и страноведения, Сахалинский государственный университет, г. Южно-Сахалинск
Аннотация: статья посвящена изучению особенностей передачи стилистически окрашенных лексических средств в переводах английских научно-технических текстов. В статье описываются такие явления в области лексики, которые еще не нашли отражения в лексикографических пособиях. Проведенный сравнительный анализ англо-русских переводов научно-технических текстов выявляет существенные расхождения между английским и русским языками. Систематизация такого рода различий представляет интерес как для осмысления теоретических аспектов этой проблемы, так и в плане подготовки специалистов в сфере научно-технического перевода.
Ключевые слова: стилистически окрашенные лексические средства, научно-технические
- Информация о материале
- Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
- Просмотров: 736
Рашидова А.Ф.
Email: Rashidova678@scientifictext.ru
Рашидова Азиза Фархадовна - старший преподаватель, кафедра теоретических аспектов английского языка, факультет филологии, Узбекский государственный университет мировых языков г. Ташкент, Республика Узбекистан
Аннотация: в данной статье рассказывается о процессе интерпретации в области туризма. В начале статьи говорится о важности интерпретации. Здесь приведено несколько теорий о самом явлении. Интерпретация помогает нам преодолеть культурные и лингвистические границы и позволяет общаться между различными культурами. Автор приводит некоторые примеры необходимости этой деятельности. Основное внимание в статье уделяется различию личностного и безличной интерпретации и роли безличной интерпретации в сфере туризма.
Ключевые слова: безличный, личный, интерпретация, знаки, перевод, посетитель, туризм.
NON PERSONAL
- Информация о материале
- Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
- Просмотров: 845
Подкатегории
Кто на сайте
Сейчас на сайте 207 гостей и нет пользователей