ПОЛИПАРАДИГМАЛЬНЫЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Алиева С.K.

Email: Aliyeva641@scientifictext.ru

Алиева Севиль Курбан кызы – кандидат филологических наук, кафедра иностранных языков, Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности, г. Баку

Аннотация: в статье рассмотрена одна из самых важных проблем терминологии современного периода глобализации – изучение актуальных направлений когнитивной терминологии. Особое внимание привлекает лексика, постоянно развивающаяся и подвергающаяся влиянию извне, сложная система и процессы, происходящие в ней – методы когнитивного подхода в терминообразовании, комплексный подход к некоторым проблемам, выявление тенденций в исследуемой области, и, в первую очередь, роль и место системы понятий в мышлении носителей языка. Учитывая внутреннюю природу терминов, автор отмечает, что необходимо определить методы подхода к ним, прагматичность семантики, зависимость от причины, цели и области, в которой они используются, среды и условий общения, а также подчеркивает, что динамичность терминов является показателем актуальности когнитивного направления.

Связь между термином и выражающим его значение понятием, признание степени важности когнитивного значения термина так же, как и номинативного, принятие терминообразования как динамичного процесса, характерные черты образа мышления в различных направлениях и тенденциях, влияние традиционных ценностей на формирование профессиональной лексики, признание терминов как результата взаимодействия процесса мышления и общения – все это указывает на возможность использования когнитивного подхода в исследуемой области.

Также автор доводит до нашего сведения тот факт, что термины не только традиционно содержат научную информацию, но и являются равноправным элементом, отражающим понятия и процессы, связанные с повседневной жизнью и идущие в ногу с требованиями современного мира в период глобализации.

Помимо того, что терминология изучает закономерность образования и развития системы терминов в языке, она является самостоятельной областью науки, которая сформировалась на стыке различных дисциплин, таких как теория информации, логика, философия и, используя ресурсы этих научных направлений, непрерывно развивается. Современная терминология довольствуется не только представлением языковой единицы – термина и его отражением в словарях, но также отдает предпочтение исследованию полипарадигмального аспекта, связанного с научным направлением. Анализ терминов с этой точки зрения позволяет абстрагировать термины от других общеупотребительных слов и выявить различные аспекты их логических возможностей.

Ключевые слова: термины, когнитивная лингвистика, лексика, язык, заимствование.

POLIPARADIGMAL ASPECT OF RESEARCH IN MODERN TERMINOLOGY

Aliyeva S.G.

Sevil Gurban Aliyeva – PhD in Philology, FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT, AZERBAIJAN STATE OIL AND INDUSTRY UNIVERSITY, BAKU

Abstract: the article deals with actual trends of cognitive terminology which is one of the main problems during temporary global eras.

Purpose: Investigating linguistic phenomena by cognitive approaching methods, complexly verging a serious of problems, determining the main trends in the this field, as well as giving opportunity to define the location of newly formed notions in the system of notion – in the mentality of native speaker was analyzed.

Results: The phenomena as pragmatism in their meaning, dependence of the meaning with people’s intention and purpose, application and activity, communicational environment and condition as well as with the appearance of new point of views the terms dynamism – inconstancy exist as a pointer of cognitive trend actuality. Since cognitive meaning possessed by term is as much significant as its nominative meaning, terms can be characterized as being the result of the complicated cognitive and communicative process. Attention is given to approaching the terms not only as a unit traditionally expressing scientific content, but also expressing process and notions from daily life and experience in their internal content and the “element” having equal right in the literary language like other words in the language. Moreover, terminology deals with formation regularity and development of terms system in the language existing as an independent science field which was formed at the meeting point of various disciplines.

Conclusion: Terminology is an independent field of science that has been formed at the intersection of various disciplines such as information theory, logic, philosophy, and using the resources of these scientific directions, is continuously developing. Modern terminology is content not only with the representation of the linguistic unit - the term and its reflection in dictionaries, but also gives preference to the study of the polyparadigmatic aspect associated with the scientific direction. The analysis of terms from this point of view makes it possible to abstract terms from other common words and to reveal various aspects of their logical possibilities.

Keywords: terms, cognitive linguistics, vocabulary, language, borrowing.

Список литературы / References

Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. // Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения: междунар. сб. науч. тр., посвящ. юбилею проф. З.И. Комаровой. Екатеринбург, 2007. С. 8-11.
Гринев С.В. Терминоведение на пороге третьего тысячелетия // Научно-техническая терминология. М., 2000. Вып. 1. С. 31-34.
Ирисханова О.К. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена: Монография. М.: ВТИИ, 2004. 350 с.
Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 256 с.
Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики. М.: Наука, 1987. 141 с.
Серебренников Б.А. О материальном подходе к явлениям языка. М.: Наука, 1983. 320 с.
Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: язык и мышление. М.: Наука, 1988. 242 с.
Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М., 1980. 352 с.
Faber Benítez P. The Cognitive shift in terminology and Specialized translation. MonTI 1, A (Self-)Critical Perspective Of Translation Theories, 2009, Р. 107-134.
Nahod B. Domain-specific Cognitive Models in a Multi–Domain Term Base – SL 80, 2015, Р. 105–128.
Sadıqova S.A. Azərbaycan dili terminologiyasının nəzəri problemləri. Bakı: Elm, 2002. 230 s.
Temmerman R. Approaches to terminology.Now that the dust has settled //Synaps: Fagsprеk. Rjmmunikasjon. Kulturkunnskap, 2007. № 20. Р. 27–36.

Ссылка для цитирования данной статьи

Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Электронная версия. Алиева С.K. ПОЛИПАРАДИГМАЛЬНЫЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ // Вестник науки и образования №5 (41), 2018. [Электронный ресурс]. URL: http://scientificjournal.ru/images/PDF/2018/VNO-41/poliparadigmalnyj.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х).

Печатная версия. Алиева С.K. ПОЛИПАРАДИГМАЛЬНЫЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ // Вестник науки и образования №5 (41), 2018, C. {см. журнал}.