TO EXPLORE THE COMPILING PRINCIPLES OF UZBEK-ENGLISH DICTIONARIES CONSTRUCTED BY SH.BUTAYEV, A.IRISQULOV AND L. JURAYEV

Ruzimov Sh.S., Zaripova I.Sh.

Email: Ruzimov660@scientifictext.ru

Ruzimov Sherali Saliyevich – Teacher;

Zaripova Ilmira Shadibek qizi – Student,

ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE DEPARTMENT, FOREIGN LANGUAGES FACULTY,

NUKUS STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE,

NUKUS, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: in this article compiling principles of Sh. Butayev, A. Irisqulov, L. Jurayev’s in Uzbek-English dictionaries, were investigated and shown their advantages and disadvantages with examples and practical recommendations for improving compiling principles of the next generation of dictionaries. And they were worked out with the help of comparative-typological method, componential analysis and classification methods. The given recommendations can be used in the further perfection and improvement the quality of the translation of dictionaries.

Keywords: lexicography, encourage, synonym, stress, principles, critically, recommendations, work out, whole system, scientific.

ИЗУЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ПРИНЦИПОВ УЗБЕКСКО-АНГЛИЙСКИХ СЛОВАРЕЙ, СОЗДАННЫХ Ш. БУТАЕВЫМ, А. ИРИСКУЛОВЫМ И Л. ЖУРАЕВЫМ

Рузимов Ш.С., Зарипова И.Ш.

Рузимов Шерали Салиевич - преподаватель;

Зарипова Ильмира Шадибек кизи - студент;

кафедра английского языка и литературы, факультет иностранных языков,

Нукусский государственный педагогический институт,

г. Нукус, Республика Узбекистан

Аннотация: данная статья раскрывает принципы составления узбекско-английских словарей и их исследования со стороны лингвистов как - Ш. Бутаев, А. Ирискулов и Л. Джураев, более того показаны их преимущества и недостатки с примерами а также практическими рекомендациями по усовершенствованию принципов составления словарей следующего поколения. И они были разработаны с помощью сравнительно-типологического метода, компонентного анализа и методов классификации. Данные рекомендации могут быть использованы в дальнейшем совершенствовании и улучшении качества перевода словарей.

Ключевые слова: лексикография, ободрять, синоним, ударение, принципы, критически, рекомендации, разрабатывать, целая система, научный.

References / Список литературы

Karimov I.A. Garmonichno razvitoe pokolenie – osnova progressa Uzbekistana. Rech na devyatoy sessii Oliy Majlisa Respubliki Uzbekistan G’G’ Sobr. soch. 6. Tashkent, 1998. 350 c.
Butayev S “Inglizcha-o‘zbekcha o‘zbekcha-inglizcha”. (80000 so‘z va ibora) “O‘QITUVCHI” nashriyot-matbaa ijodiy uyi, Toshkent, 2013.
Butayev S Abbos Irisqulov “inglizcha-o‘zbekcha o‘zbekcha-inglizcha” (70000 so‘z va ibora). “Fan” nashriyoti, 2009.
Jo‘rayev L. O‘zbekcha-inglizcha lug‘at (8000 so‘z) “Davr”. T., 2013.

Ссылка для цитирования данной статьи

Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Электронная версия Рузимов Ш.С., Зарипова И.Ш. ИЗУЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ПРИНЦИПОВ УЗБЕКСКО-АНГЛИЙСКИХ СЛОВАРЕЙ, СОЗДАННЫХ Ш. БУТАЕВЫМ, А. ИРИСКУЛОВЫМ И Л. ЖУРАЕВЫМ // Вестник науки и образования №6 (60), 2019. [Электронныйресурс].URL: http://scientificjournal.ru/images/PDF/2019/VNO-60/izuchenie-sostavlyayushchikh.pdf (Дата обращения:ХХ.ХХ.201Х).

Печатная версия. Рузимов Ш.С., Зарипова И.Ш. ИЗУЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ПРИНЦИПОВ УЗБЕКСКО-АНГЛИЙСКИХ СЛОВАРЕЙ, СОЗДАННЫХ Ш. БУТАЕВЫМ, А. ИРИСКУЛОВЫМ И Л. ЖУРАЕВЫМ // Вестник науки и образования №6 (60), 2019, C. {см. журнал}.