СЛУЧАИ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ТРАДИЦИОННОГО ПОРЯДКА СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

Петренко В.И.

Email: Petrenko633@scientifictext.ru

Петренко Валентина Ивановна – старший преподаватель, кафедра иностранных языков, Российский государственный гидрометеорологический университет, г. Санкт-Петербург

Аннотация: отступления от традиционного порядка слов в английском предложении способствуют выражению экспрессивности высказывания. В коммуникативном акте параллельно с языковыми экспрессивными средствами используются и многочисленные паралингвистические средства (тембр голоса, темп речи, мимика, жесты). Однако, при написании того или иного произведения автор пользуется только языковыми приемами, прекрасно выражая, однако, эмоциональную окраску высказывания. Часто эти приемы используются для передачи прямой речи персонажей, привлечения внимания читателей, выделения того или иного члена предложения.

Ключевые слова: инверсия, ретардация, член предложения, порядок слов, экспрессивность, предлог, предложные сочетания.

CASES OF DEVIATION FROM THE TRADITIONAL WORD ORDER IN THE ENGLISH SENTENCE

Petrenko V.I.

Petrenko Valentina Ivanovna – Senior Teacher, DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES, RUSSIAN STATE HYDROMETEOROLOGICAL UNIVERSITY, SAINT PETERSBURG

Abstract: departures from the traditional word order in the English sentence contributes to the expression of the expressiveness of the utterance. In a communicative act in parallel with expressive language means are used and numerous paralinguistic means (tone of voice, rate of speech, facial expressions or gestures). However, when writing a particular work, the author only uses linguistic techniques, perfectly expressing, but emotional statements. Often these techniques are used to transfer the direct speech of the characters, attract attention, and highlight a particular part of the sentence.

Keywords: inversion, retardation, sentence, order of words, expression, preposition, prepositional combinations.

Список литературы / References

Curme G. А Grammar of the English Language. London, 1931. Р. 64.
Christie A. Short stories. M. Raduga Publishers, 2001.
Александрова О.В. Проблема экспрессивного синтаксиса. М., 1984 г.
Почепцов Г.Г. Конструктивный анализ структуры предложения. Киев. Вища школа, 1971 г.
Dickens Charles. Dombey and Son (chapter 1-30). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d13_engl.txt/ (дата обращения: 07.09.2017).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Электронная версия. Петренко В.И. СЛУЧАИ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ТРАДИЦИОННОГО ПОРЯДКА СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ // Вестник науки и образования №9 (33), 2017. [Электронный ресурс]. URL: http://scientificjournal.ru/images/PDF/2017/VNO-33/sluchai-otstupleniya.pdf (Дата обращения: ХХ.ХХ.201Х). Печатная версия. Петренко В.И. СЛУЧАИ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ТРАДИЦИОННОГО ПОРЯДКА СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ // Вестник науки и образования №9 (33), 2017, C. {см. журнал}.