RELATIONSHIP BETWEEN WORDS AND MEANING IN WORK “REVELATION OF THE DECISIVE SECRET FOR STUDENTS” OF ZEN MASTER VIEN CHIEU

Pham Thi Thu Huong

Pham Thi Thu Huong - PhD Student,

FACULTY OF LITERATURE,

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY

VNU UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES,

HANOI, SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Abstract: the koans and poems of Zen Master Vien Chieu play a distinctive part in Vietnamese Buddhist literature of the Ly-Tran dynasties, especially in terms of the Zen Sect’s philosophy of language. They contribute significantly to Zen Buddhism’s literary and artistic treasures, so studying them is indispensable. Many Vietnamese researchers such as Nguyen Dang Thuc, Thich Nhat Hanh, Dinh Gia Khanh, Thich Thanh Tu, Le Manh That, Nguyen Cong Ly, and Nguyen Pham Hung have referred to the Zen Master Vien Chieu’s Revelation of the Decisive Secret for Students. However, they mainly translate, explain, and remark on the meaning without focusing on the Zen Sect’s views on the link between language and meaning, a part of the philosophy of language shown in work. Obviously, a philosophical perspective on language can help us deeply understand the characteristics and value of the koans in this work.

Keywords: zen Buddhism, Vietnamese Buddhism, Zen Master, Buddhist literature, Buddhism, Zen study.

ВЗАИМОСВЯЗЬ СЛОВА И ЗНАЧЕНИЯ В РАБОТЕ «ОТКРОВЕНИЕ РЕШАЮЩЕГО СЕКРЕТА ДЛЯ УЧЕНИКОВ» ДЗЕН-МАСТЕРА ВЬЕН ЧИЕУ

Фам Тхи Тху Хыонг

Фам Тхи Тху Хыонг – аспирант,

факультет литературы,

Вьетнамский национальный университет

ВНУ Университет социальных и гуманитарных наук,

г. Ханой, Социалистическая Республика Вьетнам

Аннотация: коаны и стихи мастера дзэн Вьен Чиеу играют особую роль во вьетнамской буддийской литературе династий Ли-Тран, особенно с точки зрения философии языка секты дзэн. Они вносят значительный вклад в литературные и художественные сокровища дзен-буддизма, поэтому их изучение просто необходимо. Многие вьетнамские исследователи, такие как Нгуен Данг Тхук, Тич Нхат Хан, Динь Гиа Кхань, Тич Тхань Ту, Ле Ман Тхат, Нгуен Конг Ли и Нгуен Фам Хунг, ссылались на «Откровение решающего секрета для студентов» дзен-мастером Виен Чиеу. Однако в основном они переводят, объясняют и делают замечания, не фокусируясь на взглядах секты Дзэн на связь между языком и значением, являющуюся частью философии языка, показанной в работе. Очевидно, что философский взгляд на язык может помочь нам глубоко понять характеристики и ценность коанов в этой работе.

Ключевые слова: дзен-буддизм, вьетнамский буддизм, дзен-мастер, буддийская литература, буддизм, дзэн-учение.

Список литературы /References

Trinh Ngoc Anh. The influence of Chinese language of Zen Buddhism on Vietnamese language of Zen Buddhism in the Ly - Tran dynasties // Han-Nom Review, 2013. № 3 (118).
Nguyen Thien Giap. Introduction to linguistics, 17th edition. Hanoi: Vietnam Education Publishing House, 2008.
Hoang Xuan Han. Ly Thuong Kiet, Hanoi: Song Nhi, 1950.
Nguyen Duy Hinh. History of Buddhism in Vietnam. Hanoi: Religious Publishing House-Encyclopedia Dictionaries Publishing House, 2009.
Nguyen Pham Hung. Vietnamese ancient literature explores and thinks. Hanoi: Hanoi National University Publishing House, 2011.
Nguyen Pham Hung. Vietnamese Buddhist Literature. Hanoi: Hanoi National University Publishing House, 2015.
Dinh Gia Khanh - Bui Duy Tan- Mai Cao Chuong. (1997), Vietnamese literature (the 10th century - the first half of the 18th century). Hanoi: Education Publishing House, 1997.
Nguyen Lang. Vietnam History of Buddhism. Hanoi: Literature Publishing House, 2000.
Nguyen Cong Ly. Buddhist literature of the Ly Tran dynasty - appearance and characteristics. Ho Chi Minh city: National University Publishing House, Ho Chi Minh City, 2017.
Le Thi Thanh Tam. Vietnamese-East Asian Buddhist poetry viewed from Zen aesthetics. Hanoi: Hanoi National University Publishing House, 2019.
Le Manh That. Collection of Vietnamese Buddhist literature. T. 3. Ho Chi Minh city: Ho Chi Minh City Publishing House, 2002.
Nguyen Dang Thuc. Vietnamese Zen Studies. Hue: Thuan Hoa Publishing House, 1997.
Nguyen The Truyen. Paradox – the rhetoric of unifying contradictions // Language Magazine, 2005. № 8.
Thich Thanh Tu. Investigate and recite the teachings of Zen masters of the Ly dynasty. Ho Chi Minh city: General Publishing House of Ho Chi Minh City, 1997.
Tran Ngoc Vuong. Vietnamese literature from the 10th to the 19th century Theoretical and historical issues. Hanoi: National University Publishing House, 2015.
Arthur Asa Berger. Media Analys Techniques, Revised Edition, Sage Publications, 1991.
De Saussure Ferdinand. Course in General Linguistiques, Mc Graw- Hill, New York, 1966.
周裕锴. 禅宗语言, 浙江人民出版社, 杭州, 1999.

Ссылка для цитирования данной статьи

Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Pham Thi Thu Huong RELATIONSHIP BETWEEN WORDS AND MEANING IN WORK “REVELATION OF THE DECISIVE SECRET FOR STUDENTS” OF ZEN MASTER VIEN CHIEU// Вестник науки и образования № 17 (120), 2021 [Электронный ресурс]. URL:http://scientificjournal.ru/images/PDF/2021/120/relationship-between-words.pdf

Печатная версия.Pham Thi Thu Huong RELATIONSHIP BETWEEN WORDS AND MEANING IN WORK “REVELATION OF THE DECISIVE SECRET FOR STUDENTS” OF ZEN MASTER VIEN CHIEU// Вестник науки и образования № 17 (120), 2021, C. {см. журнал}.