Научный журнал «Вестник науки и образования»
Amirkulova N.A.
Email: Amirkulova688@scientifictext.ru
Amirkulova Nargiza Amirkulovna – Senior Lecturer,
DEPARTMENT OF LINGUISTICS,
KARSHI STATE UNIVERSITY, KARSHI, REPUBLIC OF UZBEKISTAN
Abstract: this article deals with the investigation of the problems of phraseology in modern linguistics as well as cognitive approaches to these problems. One of the main problems is the translation of phraseological units considering linguo-cultural factors. Moreover, it is noticed translating of a realia refers to meanings transforming it into phraseologies. In each cultural context there are typical modes of expression that assemble words in order to signify something that is not limited to the sum of the meanings of the single words.
Keywords: integrating, adequate, contextual, rendering, unidirectional, picturesqueness, transparent, realia, expression, compose, typical mode.
НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ
Амиркулова Н.А.
- Информация о материале
- Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
- Просмотров: 1052
Akhmedova Kh.T.
Email: Akhmedova687@scientifictext.ru
Akhmedova Khalima Tukhtaevna - Teacher,
DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES THROUGH FACULTIES, PHILOLOGY FACULTY,
TERMEZ STATE UNIVERSITY,
TERMEZ, REPUBLIC OF UZBEKISTAN
Abstract: the article discusses issues related to the problems of teaching English as a second foreign language based on the first language. The process under study is complex, and requires consideration of the linguistic experience of students and reliance on a comparative analysis of the languages that are in contact in the educational process: English, German and Russian (native language). This process can be called the emerging educational multilingualism, which is characterized by manifestations of interference and transfer. To overcome the latter, and to improve the learning process, a comparative study of the linguistic phenomena of two languages is necessary. By identifying similar and distinctive features of the two languages, the teacher will be able to
- Информация о материале
- Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
- Просмотров: 622
Подкатегории
Кто на сайте
Сейчас на сайте 223 гостя и нет пользователей
Импакт-фактор
Вконтакте
