КОНЦЕПТ «ЖИЗНЬ» И «СМЕРТЬ» В ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (ПО МОТИВАМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИА МАРКЕСА)

Садинова М.А.

Садинова Мохира Абдирашид кизи - стажёр-преподаватель, Узбекский государственный университет мировых языков, г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье рассматриваются концепты «жизнь» и «смерть» в испанской языковой и культурной традиции с акцентом на их художественное воплощение в творчестве Габриэля Гарсиа Маркеса. Исследование опирается на лингвокультурологический, семантический и литературоведческий анализ, позволяющий выявить символику, метафорические структуры и интертекстуальные связи, связанные с этими фундаментальными понятиями. Особое внимание уделено романам «Сто лет одиночества», «Любовь во время холеры», «Хроника объявленной смерти», «Осень патриарха» и «Генерал в своем лабиринте». Автор показывает, как в рамках магического реализма Маркес размывает границы между жизнью и смертью, создавая целостную философскую картину мира, в которой смерть становится частью непрерывного цикла бытия, а любовь и память преодолевают конечность.

Ключевые слова: Габриэль Гарсиа Маркес, жизнь, смерть, магический реализм, лингвокультурология, испанская литература, символизм, цикличность, интертекстуальность.

THE CONCEPT OF "LIFE" AND "DEATH" IN SPANISH LITERATURE (BASED ON THE WORKS OF GABRIEL GARCIA MARQUEZ)

Sadinova M.A.

Sadinova Mohira Abdirashid kizi - Intern-teacher UZBEK STATE WORLD LANGUAGES UNIVERSITY TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: the article examines the concepts of “life” and “death” in the Spanish linguistic and cultural tradition with an emphasis on their artistic embodiment in the works of Gabriel Garcia Marquez. The study is based on linguocultural, semantic and literary analysis, which allows us to identify the symbolism, metaphorical structures and intertextual connections associated with these fundamental concepts. Particular attention is paid to the novels One Hundred Years of Solitude, Love in the Time of Cholera, Chronicle of a Death Foretold, Autumn of the Patriarch and The General in His Labyrinth. The author shows how, within the framework of magical realism, Marquez blurs the boundaries between life and death, creating a holistic philosophical picture of the world in which death becomes part of the continuous cycle of existence, and love and memory overcome finitude.

Keywords: Gabriel Garcia Marquez, life, death, magical realism, linguacultural studies, Spanish literature, symbolism, cyclicality, intertextuality.

Список литературы / References

Гарсиа Маркес Сто лет одиночества. — М.: АСТ, 2011.
Гарсиа Маркес Любовь во время холеры. — М.: Эксмо, 2015.
Гарсиа Маркес Хроника объявленной смерти. — М.: АСТ, 2014.
Гарсиа Маркес Осень патриарха. — М.: АСТ, 2016.
Гарсиа Маркес Генерал в своем лабиринте. — М.: Эксмо, 2013.
Лакоф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. — М.: ЛКИ, 2008.
Кизи C.М.А., Турамуратова И.И. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ИСПАНСКИХ РЕАЛИЙ НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК //European science. – 2024. – №. 2 (70). – С. 45-48.
Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. — М.: Языки славянской культуры, 2004.
Садинова М.А. Актуальные вопросы реалии и трудности перевода на испанский язык //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 7. – С. 160-166.
Садинова М.А. Роль целевого обучения иностранным языкам в формировании профессиональных компетенций //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 19 [1]. – С. 126-132.
Сулейменова Э.Д. Лингвокультурология: Теория и методы. — Алматы: Қазақ университеті, 2010.
Хосе Ортега-и-Гассет. Дегуманизация искусства. — М.: Республика, 1991.
Унамуно М. О смысле жизни. — СПб.: Азбука, 2019.
Лорка Ф.Г. Стихи и поэмы. — М.: Радуга, 1988.
Кеведо Ф. де. Избранные произведения. — М.: Наука, 1980.
Гонгора Л. де. Стихи. — М.: Прогресс, 1974.
Данцегер Э. Смерть в испанской культуре. — Барселона: Ariel, 2001.
Hurtado L.J. La muerte y la literatura hispánica. — Madrid: Cátedra, 2003.

Ссылка для цитирования данной статьи

Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Садинова М.А. КОНЦЕПТ «ЖИЗНЬ» И «СМЕРТЬ» В ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (ПО МОТИВАМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИА МАРКЕСА) // Вестник науки и образования №5 (160), 2025, C. {см. журнал}.

Метки: концепт • «жизнь» • «смерть» • испанской • литературе • мотивам • произведений • габриэля • гарсиа • маркеса