ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ХРИСТИАНСТВА И КУЛЬТУРЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ

Май К Да, Зыонг Куок Куан

Email: Mai688@scientifictext.ru

Май К Да - кандидат философских наук; преподаватель,

Университет социальных и гуманитарных наук

Вьетнамский государственный университет;

Зыонг Куок Куан - кандидат философских наук, преподаватель,

Финансовая Академия,

г. Ханой, Социалистическая Республика Вьетнам

Аннотация: будучи основной религией в мире, христианство не только играет важную роль в западной культуре, но и стало важным компонентом культур многих стран мира. В ходе евангелизации католическая церковь взаимодействовала и сталкивалась с культурой народов. Этот процесс порождает различные подходы к отношениям между религией и культурой. Статья посвящена проблемности отношений христианства с культурой в целом путем уточнения некоторых связанных понятий, таких как: насаждение, перевод, адаптация, индигенизация, контекстуализация, воплощение, энкультурация, аккультурация и культурная интеграция.

Ключевые слова: культурная интеграция, христианство, протестантизм, Евангелие, межкультурный диалог, межрелигиозный диалог.

THE INTERACTIONS OF CHRISTIANITY AND CULTURE: A COMPARATIVE ANALYSIS OF CONCEPTS

Mai K Da, Duong Quoc Quan

Mai K Da – Candidate of Philosophy Sciences, Lecturer,

UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES,

VIETNAM STATE UNIVERSITY;

Duong Quoc Quan - Candidate of Philosophy Sciences, Lecturer,

ACADEMY OF FINANCE,

HANOI, SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Abstract: being the main religion in the world, Christianity not only plays an important role in Western culture, but also has become an important component of the cultures of many countries of the world. During the evangelization, the Catholic Church interacted and collided with the culture of peoples. This process gives rise to different approaches to the relationship between religion and culture. The article is devoted to the problematic relationship between Christianity and culture as a whole by clarifying certain related concepts, such as: imposition, translation, adaptation, indigenization, contextualization, incarnation, enculturation, acculturation and cultural integration.

Keywords: cultural integration, Christianity, Protestantism, the gospel, intercultural dialogue, inter-religious dialogue.

Список литературы / References

Alyward Shorter. Toward a Theology of Inculturation. Great Britain: Geofrey Chapman,
Anscar J. Chupungco. Liturgical Inculturation: Sacramentals, Religiosity, and Catechesis. Collegeville (Minnesota): The Liturgical Press, 1992.
Ary A. Roest Crollius. What Is So New about Inculturation? A concept and its implications // Gregorianum Journal, Vol. 59. № 4.
Aylward Shorter. Inculturation, the Premise of Universality // A Universal Faith? Peoples, Cultures, Religions and the Christ / Ed. Catherine Cornille & Valeer Neckebrouck. Brussels: Peeters Press, 1992.
Aylward Shorter. Christianity and the African Imagination: After the African Synod: Resources for Inculturation. Nairobi, Kenya: Paulines Publications Africa, 1996.
Martey Emmanuel. African Theology: Inculturation and Liberation. New York: Orbis Books, 1993.
Friede Vida y luchas de D. Juan del Valle, primer obispo de Popayan y protector de indios. Colombia: Popayan, 1961.
Marvin Harris. Culture – People – Nature. New York: Harper & Row Publishers, 1988.
Stackhouse Max L.. Contextualization, Contextuality and Contextualism // One Faith, Many Cultures: Inculturation, Indigenization and Contextualization / Ed. Ruy O. Costa. New York: Orbis Books, 1988.
Tillich Paul. Theology of Culture. Oxford: Oxford University Press, 1959.
Phan Peter C.. Mission and Catechesis: Alexandre de Rhodes & Inculturation in Seventeenth-Century Vietnam. New York: Orbis Books, 1998.
Schineller Peter. A Handbook of Inculturation. New York: Paulist Press, 1990.
Haight Roger. Jesus Symbol of God. New York: Orbis Books, 1999.
Bevans Stephen B.. Models of Contextual Theology. – New York: Orbis Books, 1998.
Groome Thomas. “Inculturation: How to Proceed in a Pastoral Context,” in Christianity and Cultures // Ed. Norbert Greinacher and Norbert Mette. London: Orbis Books, 1994.
Principe Walter H.. Faith, History and Cultures: Stability and Change in Church Teachings. Milwaukee: Marquette University Press, 1991.
Haviland William A. Cultural Anthropology. – New York: Holt, Rinehart and Winston, 1975.
Тхан Ван Тыонг. Введние в теологию культурной интеграции. Ханой: Изд-во «Религия», 2009.

Ссылка для цитирования данной статьи

Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Электронная версия. Май К Да, Зыонг Куок Куан ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ХРИСТИАНСТВА И КУЛЬТУРЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ // Вестник науки и образования № 10(88), 2020 [Электронныйресурс].URL: http://scientificjournal.ru/images/PDF/2020/88/vzaimodejstvie-khristianst.pdf (Дата обращения:ХХ.ХХ.201Х).

Печатная версия. Май К Да, Зыонг Куок Куан ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ХРИСТИАНСТВА И КУЛЬТУРЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ // Вестник науки и образования № 10(88), 2020, C. {см. журнал}.

Метки: взаимодействие • христианства • культуры • сравнительный • анализ • понятий