Научный журнал «Вестник науки и образования»

Rashidova A.F.

Email: Rashidova6101@scientifictext.ru

Rashidova Aziza Farkhadovna - Senior Teacher,

DEPARTMENT OF THEORETICAL DISCIPLINES (THE ENGLISH LANGUAGE), PHILOLOGY FACULTY,

UZBEK STATE WORLD LANGUAGES UNIVERSITY, TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: this article explores the phenomenon of translation in terms of teaching. Author investigates several features of translation and finds the major problem that the translator faces while establishing his duty. She points out to the problem called culture and teaches how to deal with it. According to her when the translator transfers the source language into target language some basic words of the source language will be lost. And these words are sometimes relates to specific culture of the language being translated. In this article author mainly focuses on the discovery of the process that occurs very often in translation, named as allusion.

Keywords: translation, culture, allusion, source, target, feature, literature

Информация о материале

Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 23 ноября 2020

Создано: 23 ноября 2020

Обновлено: 23 ноября 2020

Просмотров: 503

Подробнее...  

Jumanazarova Yu.

Email: Jumanazarova6101@scientifictext.ru

Jumanazarova Yulduzkhon - Teacher,

THEORY AND PRACTICE OF CHINISE LANGUAGE DEPARTMENT, PHILOLOGY FACULTY,

UZBEK STATE WORLD LANGUAGES UNIVERSITY, TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: in this article the development of Chinese literature in the era of reforms is included and new literary trends are analyzed. Author states that modern Chinese literature reflects all social processes that take place in Chinese society after the certain time, and also reveals the CCP's regulatory role in identifying "priority" of artistic but literary directions. An assessment is given, to the processes associated with the reorientation of literature, towards the market and opens the outside world, which led to their partial depoliticization.

Keywords: scar literature, Root Search Literature, Literature of reforms; cultural market, commercialization PDA.

СОВРЕМЕННАЯ КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК ОТРАЖЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ

Информация о материале

Категория: 10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

Опубликовано: 23 ноября 2020

Создано: 23 ноября 2020

Обновлено: 23 ноября 2020

Просмотров: 481

Подробнее...